喵、手作、韓國見聞

嗯－－韓語學了近三年，也在去年通過中級4的檢定，

但是口語會話還是很不熟練啊！只能說勉勉強強能聽、能寫......

小時候讀書其實不用功，一直很嚮往遊學的生活卻無奈語言完全不通，

這下學習韓語小有成績、加上我爸的庇佑，2013年終於可以完成心願。

出發前真的想了很多。既然說是「遊學」，時間、學費、地點......都是考量重點。

由於私人因素，無法在韓國待太久，

因此一開始鎖定在暑假唸三週的大學附設語學堂，

學費大約都在100萬韓幣左右，考慮的學校是梨大或成均館。

後來上網爬文，發現真的很多台灣人和中國人都會去上這種三週的短期密集課程，

於是我改變了主意－－不去大學附設的語學堂了！

因為我完全不想到了那裡還要講中文。

而見了華語地區的同學，就很容易產生依賴心，不講中文是不可能的，這也是我所不願的。

是故開始搜尋適合的語言補習班。

其實，無論是大學附設或是民營的語學堂都一樣，

大部份都是2～3個月一期的正規課程，

短期2～3週的密集課程則都集中在寒暑假，這樣才容易收得到學生吧！

找了半天，幾乎每一家都會有人數限制，就是4～5人以下不開班！

我想無法「確定開班」這件事情，對專程前去學習語言的外國人來說是很不方便的。

因此找來找去，書信往返詢問，居然讓我找到一家「一個人也開班」的語學堂：

하나 한국어 학원  http://krlanguage.com/

(하나 한국어 학원 附近長得很英俊的樹。）

以下是我第一次給對方的信件內容：

안녕하세요?
저는 증옥진이라고 합니다.대만 사람입니다.
죄송하지만 몇 가지 물어보겠습니다.

저는 작년 말에 제28회 한국어능력시험 중급 4급을 통과했지만 한국말을 시제 사용하는 게 아직도 낯설습니다.
그래서 한국에 가서 한국말을 배우고 싶습니다.
2013년 5월 때에는 2~3주 동안 홈스테이에 묵고 저랑 어울린 어학원을 찾은다고 예상합니다.
(1주에 20시간씩 집중과정이 있으면 더 좋습니다.)
하나어학원이 이런 과정이 있으십니까?
수강료가 얼맙니까?
시간이 있으시면 대답해 주시길 바랍니다.
감사합니다.^^

對方的回覆：

안녕하세요, 옥진님^^

한국어 쓰기 실력이 굉장히 좋으시네요!
2주 단기과정이 있고 월~토요일(주6회), 
하루3시간씩 하는 수업입니다.
수업료는 60만원입니다.
(교과서비는 별도입니다)

3주정도 듣는데 클래스메이트가 있는게 좋으면
정규반(월~목, 하루3시간씩)에 3주만 듣는것도 가능합니다.
그럴경우 정규반 1개월 회비 35만원의 
수업일수만큼만 등록하는게 가능하고 
토요일에 별도의 개인반 수업을 듣거나 할 수도 있습니다.

다른 반 학생들과 파티를 하거나 같이 소풍가기도 한답니다.

감사합니다^^*

------

第二次信件：

안녕하세요~
전 몇 가지 몰어보고 싶은 것도 있습니다.^^

지난번 말하는 거....그 2주 단기수업이 언제 있나요?
만약에...한생수 4명 미만 상황이 있으면 어떻게 할 거예요?
보통 단기수업 참석하는 학생들이 어느 나라 사람인가요?
부탁합니다~감사합니다.

對方的回覆；

안녕하세요^^

모든 한국어 수업은 매달 새로 스케줄을 세팅합니다.
2주수업을 듣고싶은 기간을 미리 알려주시면
그 기간에 반을 만들어 드려요. 학생이 1명이어도 가능합니다.
단기반에 학생이 1명일 경우에는 야외활동 없이 교실 수업만 진행됩니다~

감사합니다^^*

得到1個人也開班、而且學費不會比較貴（一樣是60萬韓幣）的答覆讓我大喜過望，

而且可依照我想開班的時間來規劃課程，

思考過後，我認為「能夠確定開班」以及「能配合我的時間開班」是再好也不過的事情，

所以我願意「如果學生數不滿4名的話，要放棄下午室外參訪」之處做讓步，

何況這樣我就可以安排自己想去的地方。

至於定在什麼時間前往呢？

一來我沒有信心自個兒應付首爾的冬天，二來上次去首爾就是秋天，

三者夏天太熱，還有可能遇上梅雨季，再衡量自己的工作，最後決定在春暖花開的5月前往。

課程時間為2013.05.06～2013.05.18（每週六天，每天3小時）。

後來事實證明我的確是選了一個還不錯的時間，天氣好、風光明媚，

甚至有幾天根本穿著短袖跑來跑去。

不過還是要帶一件厚的外套，以備夜晚或雨天突然降溫穿著，

其他的時候，都是一件短袖+薄外套就可以打發了。

（수지쌤과 줄랴 쌤) 

開課後才知道（我刻意沒有問），全班果然只有「我」一個學生。

課程初始大概花了十分鐘決定課本的等級和內容。

我開宗明義就告訴老師：課本可以只是輔助，因為我自己讀也可以，但我希望加強自己的口語。

所以課本只是我們「聊天」的輔助，在話題枯竭時就以課本上的題目來進行會話練習。

整整三個小時裡要聽、要說，真的對我的韓語有不小的幫助吧！

雖然我知道自己還是有很多錯誤，用法也很奇怪，

但居然可以用韓語跟老師溝通南北韓問題、介紹台灣....而且對方還聽得懂，我已經覺得很神奇了！

（沒辦法，老師的中文只有「你好」、「謝謝」的程度，但那就是我要的！）

算一算，60萬韓幣大約是台幣1.7萬左右。平均一天3小時的課程大約是台幣1400。

老實說，這個價格若與在台灣請1：1的家教相比，真的蠻實惠。

（我指的是真的具有語言教育資格的老師）

韓國人是一個非常喜歡「群體活動」的民族，

相對於我喜歡一個人的自由自在，總讓他們為我擔心「我會不會太寂寞」？

其實我還蠻享受的也！呵呵～

總體而言，這是一次很愉快的遊學經驗，我也希望自己能趕快有下一次機會再去遊學。

（雖然我的年紀一大把了ㅠㅠ)

（另外一間風景漂亮的教室，但上課容易不專心。）

（喜歡本文的朋友，珍妮花的臉書粉絲團也開張囉！https://www.facebook.com/krtalktalk

歡迎按讚來交流喔！）