喵、手作、韓國見聞

요즘 한국어를 배워요.（最近我學習韓語。）

反韓者請勿入。

事實上，我從今年（2010）7月份就開始了韓語的學習。

雖然我的韓語程度經過五個月之後的現在，仍然處在幼幼班的階段，

但感覺它正在慢慢長大之中，還蠻有成就感的。

至於學韓語要幹嘛呢？

到了我這個年紀，難道還要為了什麼目的才能學什麼嗎？

嗯....，好吧！那勉強說，我想做個韓國媳婦，可以了吧！=^.^=

介紹一下我的韓語學習書：

1. 韓國語快樂學輕鬆說 I /金美順老師著/ 統一出版社

    這是我報名韓語發音班時，老師指定的第一本課本。

對我這個英文非常不好的人來說，這本書最親切的地方，

就在於它的韓語發音居然有中文的注音符號配合教學。

不過我覺得這本書除了發音之外，其他的課程如果初學者想自己讀，

會有一種越看越搞不清楚的感覺。

所以這本書我唸完發音之後，就暫且擱下。

（其實讀過以下的書之後，再回來看這本書，會發現它是蠻好的文法書。）

2.我的第一本韓語課本 /吳承恩老師著 /國際學村 出版     珍妮花推薦！

這本書剛好跟上一本相反。

除了發音的部份，其他的課程編排對我來說都很容易懂。

裡面有很多場景、插畫，字又大，重點提示和句型練習都蠻清楚的，

初學者只要有耐心，按照書裡的順序、配合MP3反覆練習聽說讀寫（最好是熟到可以背下來），

韓語真的會有長足的進步。

我大概花了2個月的時間讀這本書。但我發現還是要常常把它撿回來重讀、練習，

不然很容易忘記。尤其是單字可能會唸，但寫就是容易錯。（拼音是我最弱的一環。）

3.韓國語口語入門 / 吳承恩老師著 /外研社（簡體版） 若水堂購入  珍妮花推薦！

其實這本「韓國語口語入門」，是「我的第一本韓語課本」的進階版，

國際學村也已經出版了繁體版，叫做「我的第一本生活韓語」（封面好像是粉橘色）。

裡面不但有基礎文法的活用，當然也有初級進階的文法學習。

跟「我的第一本韓語課本」是一脈相承的風格，第一章還彙整了50句常用表達句，背起來很好用。

後來我的韓語老師也選它做為韓語初級班的複習課本，

我現在是一面自修、一面也跳級去上這一班的課。

4.（左）初級韓語小辭典 /金玟志著 /瑞蘭國際 出版

5.（右）韓國街頭巷尾繪單字 /下川裕治監修 /笛籐出版

一開始我只是覺得自己應該要有一本小辭典，以便碰到不懂的單字時可以查閱，

不過買了這本「初級韓語小辭典」之後，我還是冰了它很久，

覺得太艱澀難懂了！

但現在我覺得它很好用，除了常用單字的查詢之外，它還有動詞的時態變化，

相近詞、相反詞整理、例句等等....，

變成我手邊很重要的一本小書。

右邊那本繪單字呢！基本上我只要看到圖畫書就沒有抵抗力，

加上它又是一本「街頭巷尾」的單字書，

大約2000多個生活常用字詞，不但用場景分門別類，

書末還用我們最熟悉的注音符號索引，

我個人也蠻喜歡它的啦！

截至目前為止，我覺得繁體版的韓語學習書能選擇的好書並不多，

所以我還蠻常往專賣大陸書的若水堂跑，

隨時去看看他們有沒有進什麼「好貨」。

學韓語至今，我覺得就是不要急，不要一口氣買很多書，

大約就是先挑一本比自己程度稍難的回來慢慢地、仔細地看，

等學完一本、再向進階的挑戰，也會比較有自信心。

尤其是初級的書，都大同小異，我真的覺得是宜精不宜多，

反而是中級的部份，才應該大量的閱讀不同的文章。

說到這兒，我一定要去通過明年的韓語初級檢定考！（소원이에요. ^^)